Komma im Englischen | so setzt du es richtig

Veröffentlicht am 17. Juli 2024 von Yasemin Özçelik.

Es gibt mehrere Fälle im Englischen, in denen du entweder ein Komma setzen musst oder kein Komma setzen darfst.

Manchmal bleibt dir die Kommasetzung selbst überlassen und du kannst ein freiwilliges Komma setzen.

Hier findest du eine Übersicht über die wichtigsten Kommaregeln im Englischen.

Komma Englisch Übersicht
Kommasetzung Fall Beispiel
Komma Lange verbundene Hauptsätze He went home to cook dinner, and she stayed at the office to work more.
Einleitende Wörter am Satzanfang First, we wanted to go to the movies, but then we decided to stay home.
If-Sätze am Satzanfang If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
Einschübe und Appositionen Mrs. Smith, the new teacher, is from New York.
Aufzählungen mit einzelnen Wörtern und Phrasen I need bread, flour, milk.
Gleichrangige Adjektive It was a long, difficult journey.
Unbestimmte Relativsätze She met a musician, who often travels, at the conference.
Kein Komma If-Sätze am Satzende We will go out if it doesn’t rain.
Aufzählungen mit ‚and‘, ‚neither … nor‘, oder ‚either … or‘ Melli likes neither tea nor coffee.
Nicht gleichrangige Adjektive She has a small black cat.
Bestimmte Relativsätze The book that you lent me was fascinating.
To-Infinitiv am Satzende I have a lot of work to do.
Freiwilliges Komma Kurze verbundene Hauptsätze I came[,] and he left.
Aufzählung mit drei oder mehr Elementen For breakfast, the kids had eggs, toast[,] and cereals.
‚Too‘ am Satzende I’d like to come[,] too.

Weiter lesen: Komma im Englischen | so setzt du es richtig

‚Kommata‘ oder ‚Kommas‘ | beides immer richtig

Veröffentlicht am 15. Juli 2024 von Yasemin Özçelik.

Du kannst entweder ‚Kommata‘ oder ‚Kommas‘ verwenden.

Beide Varianten sind immer richtig.

‚Kommata‘ oder ‚Kommas‘

‚Kommata‘ oder ‚Kommas‘
Schreibung Beispiel
  • Kommata
 Sina fällt es schwer, die Kommata in der deutschen Sprache richtig zu setzen.
  • Kommas
 Sina fällt es schwer, die Kommas in der deutschen Sprache richtig zu setzen.

Weiter lesen: ‚Kommata‘ oder ‚Kommas‘ | beides immer richtig

Komma vor ‚welche‘ | so wird es korrekt verwendet

Veröffentlicht am 19. Juni 2024 von Yasemin Özçelik.

Du setzt im folgenden Fall ein Komma vor ‚welche‘:

  1. Nebensatz mit ‚welche‘

Ein Nebensatz ist ein Satzteil, bei dem das an das Subjekt (= die handelnde Person oder Sache) angepasste Verb ganz am Ende steht.

Du setzt in den nachstehenden zwei Fällen kein Komma vor ‚welche‘:

  1. Direkte Frage mit ‚welche‘
  2. Ersatz eines Substantivs (z. B. ‚Kaugummis‘) mit ‚welche‘
Übersicht über die Kommasetzung bei ‚welche‘
Kommasetzung Beispiel
Komma setzen Nebensatz: Das sind die Schuhe, welche ich gestern gekauft habe.
Kein Komma setzen Direkte Frage: Welche Schuhe soll ich heute anziehen?
Ersatz: Karin möchte ein paar Kaugummis. Hast du welche?

Weiter lesen: Komma vor ‚welche‘ | so wird es korrekt verwendet

Komma vor ‚während‘ | was du beachten musst

Veröffentlicht am 18. Juni 2024 von Yasemin Özçelik.

Du setzt ein Komma vor ‚während‘, wenn mit ‚während‘ ein Nebensatz eingeleitet wird, der auf einen Hauptsatz folgt.

Du setzt kein Komma vor ‚während‘, wenn direkt nach ‚während‘ ein Zeitabschnitt folgt, auf den sich ‚während‘ bezieht.

Übersicht über die Kommasetzung bei ‚während‘
Kommasetzung Beispiel
Komma setzen Du kannst schon mal den Tisch decken, während ich das Essen vorbereite.
Kein Komma setzen Priscila hat während ihrer ganzen Schulzeit nie Hausaufgaben gemacht.

Weiter lesen: Komma vor ‚während‘ | was du beachten musst

Komma vor ‚statt‘ | mit und ohne Infinitiv

Veröffentlicht am 10. Juni 2024 von Yasemin Özçelik.

Du musst ein Komma vor ‚statt‘ setzen, wenn mit ‚statt‘ eine Infinitivgruppe eingeleitet wird.

Eine Infinitivgruppe ist eine Gruppe, die mehrere Wörter einschließlich des Wortes ‚zu‘ umfasst.

Du darfst allerdings in den zwei folgenden Fällen kein Komma vor ‚statt‘ setzen:

  1. ‚statt‘ ist durch ‚anstelle (von)‘ ersetzbar
  2. ‚statt‘ ist durch ‚und nicht‘ ersetzbar
Übersicht über die Kommasetzung bei ‚statt‘
Kommasetzung Beispiel
Komma setzen Du solltest lieber mal dein Zimmer aufräumen, statt so viel zu zocken.
Kein Komma setzen Durch ‚anstelle (von)‘ ersetzbar:

  • Elif liest lieber Sachbücher statt Romane.
  • Elif liest lieber Sachbücher anstelle von Romanen.
Durch ‚und nicht‘ ersetzbar:

  • Die Kinder möchten lieber Cornflakes statt Haferflocken.
  • Die Kinder möchten lieber Cornflakes und nicht Haferflocken.

Weiter lesen: Komma vor ‚statt‘ | mit und ohne Infinitiv

Komma vor ‚weil‘ | wie du es richtig verwendest

Veröffentlicht am 3. Juni 2024 von Yasemin Özçelik.

Du musst ein Komma vor ‚weil‘ setzen, wenn mit ‚weil‘ ein Haupt- und ein Nebensatz verbunden werden.

Du setzt normalerweise kein Komma direkt vor ‚weil‘, wenn ‚weil‘ eine feste Einheit mit nur einem anderen Wort bildet, z. B. ‚insbesondere weil‘.

Du kannst freiwillig ein Komma vor ‚weil‘ setzen, wenn ‚weil‘ mit mehreren Wörtern eine feste Einheit bildet oder diese Wörter betont werden sollen, z. B. ‚vor allem[,] weil‘.

Übersicht über die Kommasetzung bei ‚weil‘
Kommasetzung Beispiel
Komma setzen Ich bin total genervt, weil ich meine Hausarbeit noch mal überarbeiten muss.
Normalerweise kein Komma setzen Denver liebt Ägypten, insbesondere weil man dort so gut tauchen kann.
Freiwillig Komma setzen Die Mutter ist sehr stolz auf ihren Sohn, vor allem[,] weil er schon bis 20 zählen kann.

Weiter lesen: Komma vor ‚weil‘ | wie du es richtig verwendest

Komma vor ‚bis‘ | wie du es richtig setzt

Veröffentlicht am 24. Mai 2024 von Yasemin Özçelik.

Du setzt ein Komma vor ‚bis‘, wenn ‚bis‘ einen Nebensatz einleitet, in dem das Ende einer Handlung angegeben wird.

Du setzt kein Komma vor ‚bis‘, wenn ‚bis‘ für Folgendes verwendet wird:

  • Ende eines Zeitabschnitts (in einem Hauptsatz)
  • räumliche Distanz
  • Ausnahme am Satzanfang oder in der Satzmitte
  • Obergrenze

Du setzt freiwillig ein Komma vor ‚bis‘, wenn mit ‚bis‘ eine Ausnahme am Satzende ausgedrückt wird.

Übersicht über die Kommasetzung bei ‚bis‘
Kommasetzung Beispiel
Komma setzen Ende einer Handlung (Nebensatz): Theo wartet, bis seine Frau mit dem Aufräumen fertig ist.
Kein Komma setzen Ende eines Zeitabschnitts (Hauptsatz): Eric hat noch zwei Stunden Zeit bis zu seinem Abflug.

Räumliche Distanz: Wir fahren jetzt erst mal bis Heidelberg und dann schauen wir weiter.

Ausnahme am Satzanfang oder in der Satzmitte: Der Urlaub war bis auf das schlechte Essen super.

Obergrenze: Das Stadion hat eine Kapazität von bis zu 30 000 Personen.
Komma freiwillig setzen Ausnahme am Satzende: Ich habe alle zur Party eingeladen[,] bis auf meine nervige Cousine.

Weiter lesen: Komma vor ‚bis‘ | wie du es richtig setzt

Koran zitieren | wie du dabei richtig vorgehst

Veröffentlicht am 20. Mai 2024 von Yasemin Özçelik. Aktualisiert am 19. Juni 2024.

Wenn du in einer wissenschaftlichen Arbeit aus dem Koran zitieren möchtest, müssen zwei Dinge vorhanden sein:

  1. Verweis im Text
  2. Eintrag im Literaturverzeichnis

In der Regel umfasst der Verweis im Text die Angabe der jeweiligen Sure und des jeweiligen Verses.

Der Eintrag im Literaturverzeichnis enthält hingegen die Übersetzung und Ausgabe, aus der du zitierst.

Beispiel: aus dem Koran zitieren gemäß APA
Verweis im Text: „Erschaffen hat Allah die Himmel und die Erde in Wahrheit; siehe, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen“ (Der Koran 29:44).

Eintrag im Literaturverzeichnis: Der Koran (Max Henning, Übers.). (2021). 13. Aufl. Nikol.

Du solltest dich allerdings immer nach den Zitiervorgaben deiner Hochschule richten. Denn im Deutschen gibt es bislang wenig einheitliche Zitierrichtlinien für religiöse Texte wie den Koran oder die Bibel.

Wenn du dir unsicher bist, wie du zitieren sollst, kannst du dich ebenfalls an deine Betreuungsperson(en) wenden.

Weiter lesen: Koran zitieren | wie du dabei richtig vorgehst

Komma vor ‚indem‘: Setz es immer!

Veröffentlicht am 17. Mai 2024 von Yasemin Özçelik.

Du musst immer ein Komma vor ‚indem‘ setzen.

Bei ‚indem‘ handelt es sich um ein Bindewort (= eine Konjunktion), mit dem ein Nebensatz eingeleitet wird.

Durch das Komma wird der Nebensatz vom Hauptsatz abgetrennt.

Beispiel: Komma vor ‚indem‘ immer setzen
  • Du kannst deine Noten verbessern, indem du mehr lernst.
  • Du kannst deine Noten verbessern indem du mehr lernst.

 

  • Man kann die Artenvielfalt schützen, indem man z. B. regionale Produkte kauft.
  • Man kann die Artenvielfalt schützen indem man z. B. regionale Produkte kauft.

Weiter lesen: Komma vor ‚indem‘: Setz es immer!

Komma vor ‚damit‘: wie du es richtig setzt

Veröffentlicht am 10. Mai 2024 von Yasemin Özçelik. Aktualisiert am 16. Juli 2024.

Du musst ein Komma vor ‚damit‘ setzen, wenn ‚damit‘ einen Nebensatz einleitet.

Einen Nebensatz erkennst du daran, dass das an das Subjekt (= handelnde Person oder Sache) angepasste Verb ganz am Ende steht.

Du darfst allerdings kein Komma vor ‚damit‘ setzen, wenn ‚damit‘ ein oder mehrere Wörter im Satz ersetzt.

Übersicht über die Kommasetzung bei ‚damit‘
Kategorie Beispiel
‚damit‘ zur Einleitung eines Nebensatzes Komma setzen

Die Studentin lernt viel, damit sie ihre Prüfungen besteht.
‚damit‘ zum Ersetzen eines oder mehrerer Wörter Kein Komma setzen

Das ist mein neues Handy. Damit kann ich viel bessere Fotos machen.

Weiter lesen: Komma vor ‚damit‘: wie du es richtig setzt