Amerikanisches oder britisches Englisch in deiner Abschlussarbeit?

Musst du deine Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation auf Englisch schreiben, weißt aber nicht ob du britisches oder amerikanisches Englisch verwenden sollst?

Wir haben dann ein paar Tipps für dich.

Richtlinien von deutschen Universitäten und Hochschulen

Nachdem wir auf verschiedenen Webseiten von Hochschulen und Universitäten nach Informationen über die bevorzugte Weise gesucht haben, konnten wir keine allgemeinen Richtlinien finden.

Dies liegt daran, dass englischsprachige Studiengänge nicht so weit verbreitet sind wie in anderen Ländern. Deshalb empfehlen wir, dich dazu an deinen Betreuer zu wenden.

Frage immer deinen Betreuer

Frage immer deinen Betreuer in welcher Variante Englisch er oder sie will, dass du deine Arbeit schreibst. Dann kannst du nicht die falsche Wahl treffen, denn seine/ ihre Meinung ist entscheidend.

Mach dir keine Sorgen, falls du vergessen hast zu fragen! Oft macht es deinem Betreuer nicht viel aus, solange du konsistent eine Variante verwendest und nicht zwischen amerikanischem und britischem Englisch wechselst. Dafür musst du natürlich genau den Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch kennen.

Make your thesis flawless!

Fällt dir akademisches Schreiben schwer?
Unsere Native-Speaker verbessern in deiner Thesis:

  • Sprach- und Grammatikfehler
  • akademischen Ausdruck
  • den roten Faden
  • Quellenangaben

Beispiel anschauen

Ein Schritt-für-Schritt-Plan um deine Wahl zu treffen

  1. Frage deinen Betreuer wie er/sie möchte, dass du schreibst.
  2. Sorg dafür, dass du den Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch kennst.
  3. Setze die Rechtschreibprüfung in Word in die korrekte Sprache.
  4. Bleib mit deiner Wahl konsistent!
War dieser Artikel hilfreich?
Vanessa Gehle

Vanessa arbeitet für den deutschen Support der Webseite und versucht alle Fragen deutscher Studenten zu beantworten. Sie ist selbst auch Studentin und macht ihren Bachelor in International Business Administration.

Deine Abschlussarbeit ohne Flüchtigkeitsfehler?

Lass dir von professionellen Scribbr-Korrektoren helfen.
Weitere Infos & Preise »
Trustpilot Score von 9.9

1 Kommentar

Vanessa Gehle
Vanessa Gehle (Scribbr-Team)
25. September 2015 um 19:17

Danke fürs Lesen! Ich hoffe dieser Artikel hat dir weitergeholfen. Hast du noch eine Frage? Hinterlasse einen Kommentar und ich werde mich so schnell wie möglich bei dir zurückmelden.

Hinterlasse einen Kommentar oder eine Frage