Zitieren indirekter Quellen laut APA-Richtlinien
Wenn du dich auf eine Quelle beziehst, welche du in einer anderen Quelle gefunden hast, dann empfehlen wir dir, dich grundsätzlich an der originalen Quelle zu orientieren. Du kannst dich in diesem Fall an den ganz normalen APA-Richtlinien orientieren.
Falls du die Originalquelle nicht finden kannst, dann solltest du durch die Quelle zitieren, die dich zu der Information geführt hat. Dies nennt man Sekundärzitat.
Wenn du im Text verweist, dann solltest du beide Autoren nennen. Dabei erwähnst du die Originalquelle zuerst, gefolgt von „zitiert nach…“ und der Quelle, in welcher du die Originalquelle gefunden hast.
Beispiel: Zitieren indirekter Quellen laut APA-Richtlinien
Du beziehst dich auf ein Buch, geschrieben 2014 von Swaen. In diesem Buch bezieht sich Swaen wiederum auf etwas, was der Feder von Driessen entspringt, welcher ein Buch in 2003 geschrieben hat. Jetzt möchtest du dich auf die Informationen von Driessen beziehen, findest das Buch aber nicht. Das heißt, dass du Driessen nun indirekt zitieren musst.
Beispiel: Der Autor einer Quelle bezieht sich auf eine andere Quelle
Driessen (nach Swaen, 2014) benutzt mehrere Methoden.
Drei mögliche Ursachen werden beschrieben (Driessen, nach Swaen, 2014).
Beispiel: Der Autor einer Quelle zitiert eine andere Quelle
Driessen (zitiert nach Swaen, 2014) benutzt mehrere Methoden.
Drei mögliche Ursachen werden beschrieben (Driessen, zitiert nach Swaen, 2014).
Beachte, dass nur das Erscheinungsjahr (hier 2014) der Quelle zu erwähnen, welche du auch wirklich benutzt hast (hier Swaen).
Auch im Literaturverzeichnis verweist du nur auf die Quelle, welche dir auch wirklich vorliegt (nicht die Originalquelle, welche dir nicht zur Verfügung steht). Ausgehend von unserem Beispiel würde das bedeuten, dass du auf das Buch von Swaen verweist, allerdings nicht auf Driessens Arbeit.
| APA-format | Autor, VornameInitiale. (Erscheinungsjahr). Buch Titel (Auflage). Stadt, Land: Verlag. |
| In the reference list | Swaen, B.R.M. (2014). Startup Scribbr (1. Aufl.). New York, NY: Free Press. |
Buch
2 Kommentare
Julia
30. Juli 2017 um 13:51Vielen Dank für diese Erklärung. Ich hätte jedoch noch eine weitere Frage. Bei mir ist der Fall eingetreten, dass mir, wie hier im Text beschrieben, die Originalquelle nicht vorliegt und ich deshalb die indirekte Quelle verwenden muss. Ich möchte aber nicht wortwörtlich zitieren, sondern nur einen Vergleich herstellen. Wie funktioniert das?
Mein Vorschlag:
Es werden drei potenzielle Gründe genannt (vgl. Driessen, zitiert nach Swaen 2014).
Ist das richtig?
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe im Voraus.
Pascal (Scribbr-team)
2. August 2017 um 11:43Hallo Julia,
dein Gedankengang ist genau richtig. Auf das "vgl." würde ich jedoch verzichten, da dies im APA-Stil nie gemacht wird.
Somit solltest du schreiben: (Driessen, zitiert nach Swaen, 2014).
Beste Grüße,
Pascal