Verbotene Wörter in einer Abschlussarbeit

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die in einem akademischen Text (außer in Reflexionen oder Erfahrungsberichten) unbedingt vermieden werden sollten, sowie subjektive Wörter, Übertreibungen, vage Formulierungen und Diminutiven.

Allgemeine Wörter

Verbotenes WortAlternativenBeispiele
EinfachProblemlos, ohne Schwierigkeiten, unkompliziert
  • Die Lösung des Problems ist einfach.
  • Die Lösung des Problems erweist sich als unkompliziert.
WichtigBedeutsam, erheblich
  • Die Ergebnisse sind für die weitere Forschung wichtig.
  • Die Ergebnisse sind für die weitere Forschung bedeutsam.
Welche/r/s (als Relativpronomen)Der/die/das (als Relativpronomen)
  • Die Studie, welche vorgelegt wurde, …
  • Der Forschungsbericht, in welchem die Ergebnisse veröffentlicht wurden, …
  • Das Muster, welches den Teilnehmern zur Probe ausgehändigt wurde, …
  • Die Studie, die vorgelegt wurde, …
  • Der Forschungsbericht, in dem die Ergebnisse veröffentlicht wurden, …
  • Das Muster, das den Teilnehmern zur Probe ausgehändigt wurde, …

Subjektive Wörter

In vielen Texten verwenden wir ganz automatisch das Wort ‘natürlich’. Dieses Wort ist allerdings zu subjektiv, um in einer wissenschaftlichen Arbeit verwendet zu werden.

Denn wenn wir schreiben, dass etwas ‘natürlich ’ ist, gehen wir davon aus, dass etwas logisch nachvollziehbar ist. Allerdings hat der Leser oft nicht dieselben Erfahrungen wie wir gemacht, deshalb kann der Satz für ihn/sie ganz und gar nicht logisch sein.

So kann es für dich ganz ‘natürlich’sein, dass du an einem heißen Sommertag in den Biergarten gehst. Aber ziemlich sicher werden viele Personen das überhaupt nicht ‘natürlich’ finden, weil sie an heißen Sommertagen lieber ins Schwimmbad oder in die Berge gehen.

Wenn du also einen Satz wie: ‘Da es ein heißer Sommertag war, gingen wir natürlich in den Biergarten’ formulierst, handelt es sich um einen subjektiven Ausdruck und der sollte in wissenschaftlichen Arbeiten unbedingt vermieden werden.

Für subjektive Wörter gibt es kaum passende Alternativen. In Abschlussarbeiten solltest du sie ersatzlos streichen.

Verbotenes WortBeispiele
Natürlich, logischerweise, selbstverständlich
  • Daraus ergeben sich natürlich Konsequenzen für das Verhalten von X.
  • Daraus ergeben sich Konsequenzen für das Verhalten von X.
Schön, fantastisch, super, unglaublich, verrückt, hässlich, wunderbar, etc.
  • Diese Theorie fasst die Konsequenzen von X auf Y wunderbar zusammen.
  • Diese Theorie fasst die Konsequenzen von X auf Y zusammen.
Wusstest du schon, dass...

Scribbr-Korrektoren durchschnittlich 150 Fehler pro 1.000 Wörter korrigieren?

Unsere Sprachexperten verbessern vor Abgabe deiner Abschlussarbeit den akademischen Ausdruck, Interpunktion und sprachliche Fehler.

Erfahre mehr zur Korrektur

Übertreibungen

Auch für bedeutungsverstärkende Wörter wie ‘sehr’, ‘extrem’, ‘voll’, etc. gibt es keine Alternativen, sie sollten aus wissenschaftlichen Texten gestrichen werden. Zum einen sind solche Steigerungen eine persönliche Stellungnahme, zum anderen sind sie nicht messbar und somit wissenschaftlich nicht nachvollziehbar.

So könnten für dich 100 ausgefüllte Fragebögen ‘sehr viel’ sein, für deinen Professor sind aber vielleicht erst 1.000 ‘sehr viel’. Um neutral zu bleiben, verwendest du am besten messbare Fakten, wie eine genaue Dauer, Menge etc.

Verbotenes WortBeispiele
Sehr, extrem, wirklich, voll, super, unglaublich
  • Die Studie lief über einen extrem langen Zeitraum.
  • Die Studie lief über einen Zeitraum von zwei Jahren.

Hinweis: Subjektive Meinungen und Übertreibungen sind erlaubt, wenn es um jemandes persönliche Meinung geht. Wenn du also schreibst ‘Peter dachte, dass Paris eine sehr schöne Stadt sei’, dann ist es in Ordnung.

Direkte Ansprache des Lesers

Es ist in wissenschaftlichen Texten unüblich, den Leser direkt anzusprechen. Ausnahmen sind das Vorwort oder die Danksagung.

Verbotenes WortBeispiele
Ich/Sie/wir/man
  • Im Anhang finden Sie das entsprechende Gesprächsprotokoll.
  • Das entsprechende Gesprächsprotokoll befindet sich im Anhang.

Vage Formulierungen

In wissenschaftlichen Texten musst du so präzise wie möglich formulieren. Alles muss messbar und nachvollziehbar sein.

Wenn du also eine Methode als ‘ein bisschen altmodisch’ beschreibst, wird sich der kritische Leser fragen: Was heißt ein bisschen altmodisch? Ist es altmodisch, weil es bereits etwas Moderneres gibt? Oder ist es altmodisch, weil es de facto alt ist?

Ein weiteres Beispiel aus einer Reflexion: ‘Der Autor hat durch die Durchführung der Studie viel gelernt.’ – Daraus kann sich die Frage ergeben, was den viel gelernt genau heißt? Das könnte auch ein Aufhänger für deinen Professor bei der Verteidigung deiner Masterarbeit sein, wenn er/sie dich bittet, doch mal zu beschreiben, was du denn genau gelernt hast.

Daher solltest du vage Formulierungen vermeiden.

Verbotenes WortBeispiele
Ziemlich, ein bisschen, viel, wenig, etc.
  • Ziemlich viele Studierende haben an der Befragung teilgenommen.
  • 264 Studierende haben an der Befragung teilgenommen.
Dinge, Sachen, etc.
  • Solche Dinge sind nicht ausgeschlossen.
  • Solche Fragen/Probleme/Konsequenzen/… sind nicht ausgeschlossen.

Sonstiges

Du solltest keine Diminutive wie -chen oder -lein (zum Beispiel Frageböglein statt Fragebogen) verwenden.

Kennst du noch mehr solcher verbotenen Wörter? Wir freuen uns über deinen Kommentar!

War dieser Artikel hilfreich?
Daniela Maizner

Daniela hat an der Universität Innsbruck Translationswissenschaft sowie Wirtschaft & Management studiert und ist heute als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin tätig. Es macht ihr viel Spaß, Arbeiten verschiedener Art zu lektorieren und Artikel zu schreiben.

Hinterlasse eine Antwort