Das Glossar einer Abschlussarbeit
Bei einem Glossar handelt es sich um eine Liste aller in deiner Arbeit verwendeten Begriffe, die für den durchschnittlichen Leser nicht offensichtlich sind. Das Glossar entspricht somit einem kleinen Nachschlagewerk.
Inhaltsverzeichnis
Wann verwende ich ein Glossar?
Du fügst deiner Arbeit ein Glossar hinzu, wenn dadurch die Lesbarkeit und Verständlichkeit erleichtert wird. Wenn du zum Beispiel viele Fachbegriffe verwendest, ist es ratsam ein Glossar beizufügen.
Sortiere Begriffe alphabetisch
Sortiere das Glossar alphabetisch und gib eine kurze Erklärung oder Definition der Begriffe. Sortierst du die Begriffe alphabetisch, stellst du sicher, dass der Leser sie leicht nachschlagen kann.
Wohin setzte ich das Glossar in meiner Abschlussarbeit?
Du legst das Glossar am Anfang des Dokuments an, gleich nach dem Inhaltsverzeichnis (oder gegebenenfalls nach dem Abbildungsverzeichnis, Tabellenverzeichnis und Abkürzungsverzeichnis). Die Leser deiner Arbeit können dadurch zuerst nach den wichtigsten Stichwörtern suchen, bevor sie deine Arbeit in vollem Umfang lesen.
Formal entspricht das Glossar einem separaten Punkt in der Gliederung. Begriffe, die im Glossar erklärt werden, kannst du bei der ersten Nennung im Fließtext kursiv setzen.
Wenn du nur ein paar Begriffe erklären musst, kannst du dich auch dafür entscheiden, die Erklärungen in den Fußnoten hinzuzufügen. Diese Methode erspart dem Leser Zeit und Arbeit, da er nicht zum Glossar zurückblättern muss.
Abkürzungen gehören nicht in das Glossar
Erkläre deine Abkürzungen nicht im Glossar. Wenn du viele Abkürzungen verwendest, führst du diese am besten in einem Abkürzungsverzeichnis. Verwendest du jedoch nur wenige Abkürzungen, kannst du diese auch im Fließtext erklären.
Welche Wörter kann ich in mein Glossar aufnehmen?
- Fachbegriffe
- Fremdwörter
- Eigennamen
- Ereignisse
- Daten
Wichtig dabei ist:
Wenn du eine Begriffsdefinition aus einer Quelle übernommen hast, musst du diese auch im Glossar nach den üblichen Richtlinien belegen. Entscheidest du dich dafür, die Begriffe in den Fußnoten zu erklären, solltest du kein zusätzliches separates Glossar anlegen.
Beispiel Glossar
Beispiel Glossar
Weitere Verzeichnisse in deiner Abschlussarbeit
Zusätzlich zum Glossar kannst du auch ein Abbildungsverzeichnis, Tabellenverzeichnis und Abkürzungsverzeichnis in deine Arbeit einbringen. Diese solltest du in folgender Reihenfolge hinzufügen:
2 Kommentare
Anja
2. September 2019 um 12:17Hallo,
Ich hab einige englische Begriffe in meiner Abschlussarbeit und bekam den Rat, ein Glossar anzulegen? Ist das denn richtig bei englischen Begriffen ein Glossar zu machen? Wenn ja, muss ich für die Übersetzungen der Begriffe eine Quelle auch angeben, woher ich quasi die Übersetzung habe? Und wenn ja, wie wird diese Quelle angegeben, Fußnote und Literaturverzeichnis oder nur im Literaturverzeichnis?
Mandy Theel (Scribbr-Team)
2. September 2019 um 14:21Hallo Anja,
vielen Dank für deine Nachricht. Selbstverständlich kannst du ein Glossar für deine englischen Begriffe anlegen. Wenn die Übersetzung aus einem offiziellen Wörterbuch stammt kannst du beispielsweise einen Hinweis (z. B. in der Fußnote) in deinem Glossar hinzufügen, in dem du angibst, dass alle Übersetzungen aus dem Wörterbuch X stammen. In deinem Literaturverzeichnis kannst du dieses Wörterbuch dann auch aufnehmen.
Ich würde dir dennoch empfehlen, bei deiner Betreuungsperson nachzufragen, was er oder sie bevorzugt bzw. was die Richtlinien deiner Hochschule sind.